新デレラすとーりー in SEOUL !

20代女子の Lifestyle, Study abroad life, philosophy. 王子様を待ってるうちに老けちゃうわ。お肌の管理を受けながら女王様をめざそうっと。

韓国の10代20代のあいだで流行している若者言葉【TMI, 인싸, 꼰대, 존버】を解説

 

f:id:nutme93:20181224221621j:image

最近韓国の番組を見たり

 

f:id:nutme93:20181227124541j:image

大学の99年、00年生まれの子たちと会話していると

 

新しい言葉とか줄임말が

次から次へと出てきて

f:id:nutme93:20181227131050j:image

韓国語なのに聞き取れない...笑

(たぶん日本の若者言葉もわからないけど)

 

f:id:nutme93:20181227131610p:image

韓国語のネットスラングを覚える!ㅋㅋㅋ|ハングルノート

 

韓国語も日々進化してて

 

教科書に載ってないような

新しい表現の仕方や英語から作った言葉

縮めた言葉 줄임말もたくさんあって

 

f:id:nutme93:20181227132158j:image

f:id:nutme93:20181227132205j:image

(10代代表のような存在の한현민ハン・ヒョンミンくん)

 

年下の子は容赦なく

TMIとか꼰대とか인싸とか

ばんばん使ってくるので

 

調べてみました☆

 

f:id:nutme93:20181227131925j:image

가즈아!!

 

 

 

【TMI】

f:id:nutme93:20181225004738j:image

 

“私の娘の男たち”という

この恋愛バラエティーが個人的に大好きで


f:id:nutme93:20181225004832j:image

 

出演者の수빈ちゃんによると

 

TMI=Too Much Information 

“意図せず他人の情報を知りすぎたり

ささいな(どうでもいい)ことまで聞いたとき場合に使用”

 

▽使用例

f:id:nutme93:20181226180647j:image

 

そこまで聞いてないわ!

そんなの別に知りたく無いし!

というシチュエーションで

 

그거 TMI야~

 

というふうに使います!

(ふつうに日本語でも使える)

 

 

【인싸】

f:id:nutme93:20181225004747j:image

 

인싸はほんとに

大量生産的に使われまくってて

最近1日に1回は目にする気がする

(特にinstagramで)

 

f:id:nutme93:20181225004751p:image

 

인싸はinsider(内部者)から由来していて

 

“グループのなかで主導的な役割の人”

 

要はイケてる人ですね!

 

これの反対が아싸 outsiderで 

グループに入れない、遅れてる、ダサい人…(つら

 

新しいタイプのスクールカーストでしょうか汗

 

 

【꼰대】

f:id:nutme93:20181228155302j:image

네티즌ネット民の間でよく使われているらしい꼰대

 

9月17日に실시간 검색어に登場して

注目を集めるようになったみたいで

 

固定観念に囚われてて権威主義的で

人に自分の意見を押し付ける(偉そうで押し付けがましいめんどくさい)やつ”

 

という意味で使われるようです

(とくに会社の上司とか)

 


내가 만나본 최악의 꼰대 유형 [9095 EP.25]

 

꼰대が120%理解できる動画と

 


요즘것들이 말하는 꼰대의 특징 [이십BAR]

 

韓国の인싸のほうの20代のイメージ(個人的に)

 

 

【존버】

 

f:id:nutme93:20181225010058j:image

 

존버は

존나게 (くそ) 버틴다 (耐える)の줄임말で

 

20代の社会人がよく使うイメージで

 

f:id:nutme93:20181228152213j:image

‘존버’는 무슨… 이런 회사, 도망치자! | 1boon

 

“あほみたいに耐えるとかないわあ…こんな会社、さっさと逃げよう!”

 

존버정신シュールなのに笑えてすきです! 

 

f:id:nutme93:20181228154407j:image

 

韓国の冬はとにかく존버!!

耐え抜いたものが勝つ!!